un susurro, fino y agudo, por encima del murmullo monótono alrededor del fuego. Venía de detrás del vagón de caballos revestido de hierro.
—¿No está aquí, pues?
“¿Dónde va a estar sino de juerga por la ciudad? ¿Quién busca una rata en una charca de ranas? Vámonos. Él no es nuestro hombre.”
“No debe volver a pasar más allá de los Puertos por segunda vez. Es la orden”.
“Contrata a cualquier mujer para que lo drogue. Son solo unas pocas rupias y no hay pruebas”.
“Excepto la mujer. Debe ser más seguro; y recuerda el precio que hay por su cabeza”.
—Ay, pero la policía tiene el brazo largo, y estamos lejos de la Frontera. ¡Si fuera en Peshawar, ahora bien!
—Sí—en Peshawar—, musitó la segunda voz con burla—. Peshawar, repleta de sus deudos de sangre—repleta de escondites y de mujeres tras cuyas faldas se esconderá. Sí, Peshawar o Jehannum nos irían igual de bien.
“¿Entonces cuál es el plan?”
—¡Necio, no te lo habré dicho cien veces! Espera a que venga a acostarse, y entonces un tiro certero. Los vagones están entre nosotros y la persecución. No tenemos más que retroceder sobre las vías y seguir nuestro camino. No verán de dónde vino el tiro. Espera aquí al menos hasta el alba. ¿Qué clase de fakir eres, para temblar por una pequeña espera?
«¡Oho!», pensó Kim, con los ojos bien cerrados. «¡Una vez más es Mahbub! En verdad, ¡el árbol genealógico de un semental blanco no es