“Pero—si nuestro Señor viniera al Norte, bien podría ser cualquiera de estos pequeños con los que nos hemos cruzado”.
«No lo sé.»
“Pero tú fuiste enviado a mí, ¿acaso fuiste enviado a mí?, por el mérito que había adquirido allá en Such-zen. ¿De junto al cañón viniste, portando dos rostros y dos vestiduras?”.
—Paz. De estas cosas no hay que hablar aquí —susurró Kim—. No había más que uno de mí. Piensa de nuevo y te acordarás. Un muchacho, un muchacho hindú, junto al gran cañón verde.
“¿Pero no había también un inglés de barba blanca, santo entre las imágenes, que él mismo afianzó mi certeza sobre el Río de la Flecha?”
—Él... nosotros... fuimos al Ajaib-Gher en Lahore para rezar ante los Dioses de allí —explicó Kim al corrillo que escuchaba abiertamente—. Y el Sahib de la Casa de las Maravillas le habló... sí, esto es verdad como un hermano. Es un hombre muy santo, de mucho más allá de las Colinas. Descansa, tú. A su debido tiempo llegaremos a Umballa.
«¿Pero mi Río... el Río de mi curación?».
“Y después, si te place, iremos a buscar ese río a pie. Para que no nos perdamos nada, ni siquiera el más pequeño arroyuelo a la vera de un campo”.
—¿Pero tú tienes una Búsqueda propia? El lama —muy complacido de que él recordara tan bien— se enderezó de un salto.
—Ay —dijo Kim, siguiéndole la corriente—. El chico era plenamente feliz por estar fuera, mascando pan y viendo gente nueva en el gran mundo bondadoso.