Pues quien quiera, de orgullo libre; sin despreciar dogma ni sacerdote, puede sentir el Alma de todo el Oriente.
En torno a él en Kamakura.
Entraron en la estación de ferrocarril parecida a una fortaleza, negra al final de la noche; las luces eléctricas chisporroteando sobre el patio de mercancías donde manejan el pesado tráfico de grano del Norte.
«¡Esto es obra de demonios!», dijo el lama, retrocediendo ante la oscuridad hueca y resonante, el brillo de los rieles entre los andenes de mampostería y el laberinto de vigas en lo alto.
Se encontraba en un gigantesco salón de piedra pavimentado, al parecer, con los pasajeros de tercera clase amortajados que habían sacado sus billetes la noche anterior y dormían en las salas de espera. Todas las horas del día y de la noche son iguales para los orientales, y su tráfico de pasajeros se regula en consecuencia.
“Aquí es donde vienen los carros de fuego. Uno se pone detrás de ese agujero —Kim señaló la ventanilla de billetes—, el cual te dará un papel para llevarte a Umballa”.
—Pero nosotros vamos a Benarés —respondió él con petulancia.
“Todo uno. Benarés entonces. Rápida: ¡ella viene!”
“Toma la bolsa.”
El lama, no tan acostumbrado a los trenes como había pretendido, se sobresaltó cuando el expreso con dirección sur de las 3:25 a. m. rugió al