Kim comprendió el sentido de las siguientes frases y comenzó así:
—Santo, el tonto flaco que parece un camello dice que soy hijo de un sahib.
—¿Pero cómo?
—Oh, es verdad. Lo sabía desde mi nacimiento, pero él solo pudo descubrirlo arrancándome el amuleto del cuello y leyendo todos los papeles. Él cree que un Sahib siempre es un Sahib, y entre los dos tienen la intención de retenerme en este Regimiento o enviarme a una madrissah. Ya ha ocurrido antes. Siempre lo he evitado. El gordo necio piensa de una manera y el que tiene joroba de camello de otra. Pero eso no importa. Quizá pase una noche aquí y tal vez la siguiente. Ya ha ocurrido antes. Entonces huiré y volveré a ti.
—Pero diles que eres mi chela. Diles cómo viniste a mí cuando estaba débil y desconcertado. Hablarles de nuestra Búsqueda, y sin duda te dejarán ir ahora.
“Ya se lo he dicho. Se ríen y hablan de la policía”.
—¿Qué estás diciendo? —preguntó el señor Bennett.
“Oah. Él solo dice que si no me dejas ir, eso interrumpirá su asunto... sus ur-gen-tes asuntos privados”.
Esto último era un recuerdo de cierta charla con un empleado euroasiático del Departamento del Canal, pero solo arrancó una sonrisa, lo cual le irritó.
“Y si supieras cuál es su asunto, no tendrías tanta maldita prisa por interferir”.
—¿Qué pasa entonces? —dijo el padre Víctor, no sin emoción, al ver el rostro del lama.