También vi el cuerpo estúpido del Teshoo Lama tendido, y al hakim de Dacca arrodillado al lado, gritándole al oído. Entonces mi Alma estaba muy sola, y no vi nada, pues yo era todas las cosas, habiendo llegado al Alma Grande. Y medité mil mil años, desapasionado, muy consciente de las Causas de todas las Cosas.
Entonces una voz gritó: «¿Qué será del muchacho si tú estás muerto?», y fui sacudido de arriba abajo en mi interior por la compasión hacia ti; y dije: «Regresaré a mi chela, no sea que pierda el Camino». Ante esto mi Alma, que es el Alma del Teshoo Lama, se retiró de la Gran Alma con luchas y anhelos y arcadas y agonías que no se pueden contar. Como el huevo del pez, como el pez del agua, como el agua de la nube, como la nube del aire espeso, así brotó, así saltó, así se apartó, así se exhaló el Alma del Teshoo Lama de la Gran Alma.
Entonces una voz gritó: «¡El río! ¡Prestad atención al río!», y miré hacia abajo a todo el mundo, que era como lo había visto antes —uno en el tiempo, uno en el lugar— y vi claramente el río de la Flecha a mis pies.
A esa hora mi Alma estaba estorbada por algún mal del cual no estaba enteramente limpia, y pesaba sobre mis brazos y se enrollaba en torno a mi cintura; pero la aparté, y me lancé como un águila en mi vuelo hacia el lugar mismo del río. Aparté mundo tras mundo por amor a ti.
Vi el río debajo de mí —el río de la Flecha— y, al descender, sus aguas se cerraron sobre mí; y he aquí que estaba de nuevo en el cuerpo del Teshoo Lama, pero libre de pecado, y el hakim de Daca sostuvo mi cabeza en las aguas del río.
¡Está aquí! ¡Está detrás del bosquecillo de mangos aquí —incluso aquí!
“¡Allah kerim! ¡Menos mal que el Babu estaba cerca! ¿Estabas muy mojada?”