—Curar a los enfermos siempre es bueno. Esta es la Rueda de la Vida —dijo el lama—, la misma que te enseñé en la choza de Ziglaur cuando caía la lluvia.
“Y oírte explicarlo a ti”.
Los ojos del lama se iluminaron ante la perspectiva de nuevos oyentes.
«Exponer el Excelentísimo Camino es bueno. ¿Tienen algún conocimiento de hindi, como el que tenía el Guardián de las Imágenes?».
“Un poco, tal vez.”
En este punto, simplemente como un niño absorto en un nuevo juego, el lama echó la cabeza hacia atrás e inició la invocación a pleno pulmón del Doctor en Divinidad antes de exponer la doctrina completa.
Los forasteros se apoyaron en sus bastones alpinos y escucharon. Kim, agachado humildemente, observaba la luz roja del sol en sus rostros y la fusión y separación de sus largas sombras.
Llevaban polainas de diseño no inglés y curiosos cinturones ceñidos que le recordaban vagamente a las ilustraciones de un libro de la biblioteca de St. Xavier: Las aventuras de un joven naturalista en México era su título. Sí, se parecía mucho al maravilloso M. Sumichrast de aquel relato, y muy poco a la «gente sumamente desaprensiva» imaginada por Hurree Babu.
Los culíes, del color de la tierra y mudos, se agachaban con reverencia a unos veinte o treinta metros de distancia, y el Babu, con la holgura de su ligera ropa chasqueando como un banderín de señalización en la brisa fría, permanecía de pie con un aire de feliz derecho de propiedad.
—Estos son los hombres —susurró Hurree, mientras la ceremonia continuaba y los dos blancos seguían la brizna de hierba que barría del