Codal
nydus/An Essay Concerning Humane Understanding, Volume IPublic
Página 182 de 575
Table of Contents

CAPÍTULO VIII. ALGUNAS CONSIDERACIONES MÁS ACERCA DE NUESTRAS IDEAS SIMPLES DE SENSACIÓN.

ORIGINALES en aquellos de dichos objetos que caen singularmente bajo nuestros sentidos, es evidente que algún movimiento debe continuarse desde allí por medio de nuestros nervios, o espíritus animales, mediante algunas partes de nuestros cuerpos, hasta el cerebro o la sede de la sensación, para producir allí en nuestras mentes las ideas particulares que tenemos de ellos. Y puesto que la extensión, la figura, el número y el movimiento de los cuerpos de un tamaño observable pueden percibirse a distancia por la vista, es evidente que algunos cuerpos individualmente imperceptibles deben partir de ellos hacia los ojos, y transmitir así al cerebro algún movimiento, el cual produce en nosotros estas ideas que tenemos de ellos.

  1. Cómo las cualidades secundarias producen sus ideas.

De la misma manera que se producen en nosotros las ideas de estas cualidades originales, podemos concebir que también se producen las ideas de las cualidades SECUNDARIAS, es decir, mediante la acción de partículas imperceptibles sobre nuestros sentidos. Pues, siendo evidente que existen cuerpos, y en gran abundancia, cada uno de los cuales es tan pequeño que no podemos descubrir por ninguno de nuestros sentidos ni su volumen, ni su figura, ni su movimiento —como es manifiesto en las partículas del aire y del agua, y de otros elementos extremadamente más pequeños que aquellos; quizás tanto más pequeños que las partículas del aire y del agua, cuanto las partículas del aire y del agua son más pequeñas que los guisantes o los granos de granizo—; supongamos por el momento que los diferentes movimientos y figuras, volumen y número de tales partículas, al afectar a los diversos órganos de nuestros sentidos, producen en nosotros aquellas diferentes sensaciones que recibimos de los colores y olores de los cuerpos; v. g., que una violeta, mediante el impulso de tales partículas

182