Codal
nydus/An Essay Concerning Humane Understanding, Volume IPublic
Página 427 de 575
Table of Contents

CAPÍTULO XXIII. DE NUESTRAS IDEAS COMPLEJAS DE LAS SUSTANCIAS.

Nuestra idea de CUERPO, según creo, es UNA SUSTANCIA EXTENDIDA Y SÓLIDA, CAPAZ DE COMUNICAR MOVIMIENTO POR IMPULSO: y nuestra idea de ALMA, COMO UN ESPÍRITU INMATERIAL, es la DE UNA SUSTANCIA QUE PIENSA Y TIENE EL PODER DE EXCITAR MOVIMIENTO EN EL CUERPO MEDIANTE LA VOLUNTAD O EL PENSAMIENTO. Estas, a mi juicio, son nuestras ideas complejas de alma y cuerpo, en cuanto se contradistinguen; y ahora examinemos cuál de ellas encierra mayor oscuridad y dificultad para ser comprendida. Sé que las personas cuyos pensamientos están inmersos en la materia, y que han sometido tanto su mente a sus sentidos que rara vez reflexionan sobre algo que vaya más allá de ellos, son propensas a decir que no pueden comprender una cosa PENSANTE —lo cual quizás sea verdad—; pero yo afirmo que, cuando lo consideren bien, tampoco podrán comprender una cosa EXTENDIDA.

  1. Cohesion of solid Parts in Body as hard to be conceived as thinking in a Soul.

Si alguno dice que no sabe qué es lo que piensa en él, eso significa que no sabe cuál es la sustancia de esa cosa pensante: ni más ni menos, digo yo, sabe él cuál es la sustancia de esa cosa sólida. Además, si dice que no sabe cómo piensa, yo respondo: tampoco sabe él cómo está extendido, cómo las partes sólidas del cuerpo se unen o coherecionan juntas para formar la extensión. Pues aunque la presión de las partículas de aire pueda explicar la cohesión de varias partes de materia que son más groseras que las partículas de aire, y tienen poros menores que los corpúsculos de aire, el peso o la presión del aire no explicará, ni podrá ser causa de, la cohesión de las partículas de aire mismas.

427