Codal
nydus/An Essay Concerning Humane Understanding, Volume IPublic
Página 87 de 575
Table of Contents

CAPÍTULO III. NO HAY PRINCIPIOS PRÁCTICOS INNATOS

  1. Estos cinco, o bien no todos, o más que todos, si es que hay alguno.

Primero, que estas cinco proposiciones o no son todas, o son más que todas, aquellas nociones comunes escritas en nuestras mentes por el dedo de Dios; si fuera razonable creer que alguna está así escrita.

Puesto que hay otras proposiciones que, incluso según sus propias reglas, tienen un título tan justificado a semejante origen, y pueden ser admitidas como principios innatos tan bien como al menos algunas de estas cinco que enumera, a saber: «Haz como quisieras que se te hiciese». Y tal vez algunos cientos de otras, si se consideran bien.

  1. Las supuestas marcas que faltan.

En segundo lugar, que no todas sus marcas se encuentran en cada una de sus cinco proposiciones; es decir, su primera, segunda y tercera marca no coinciden perfectamente con ninguna de ellas; y la primera, segunda, tercera, cuarta y sexta marca coinciden muy mal con su tercera, cuarta y quinta proposición.

Porque, además de que la historia nos asegura que hay muchos hombres, nay naciones enteros, que dudan o no creen en algunas o en todas ellas, no alcanzo a ver cómo la tercera, a saber: «Que la virtud unida a la piedad es el mejor culto a Dios», puede ser un principio innato, cuando el nombre o el sonido virtud es tan difícil de entender; está sujeto a tanta incertidumbre en su significado; y aquello que representa es tan disputado y difícil de conocer.

Y, por tanto, esto no puede dejar de ser una regla muy incierta para la práctica humana, y sirve muy poco para la conducción de nuestras vidas, por lo que resulta muy poco apto para ser señalado como un principio práctico innato.

87