Codal
nydus/An Essay Concerning Humane Understanding, Volume IPublic
Página 183 de 575
Table of Contents

CAPÍTULO VIII. ALGUNAS CONSIDERACIONES MÁS ACERCA DE NUESTRAS IDEAS SIMPLES DE SENSACIÓN.

insensibles de materia, de figuras y volúmenes peculiares, y en diferentes grados y modificaciones de sus movimientos, causa que se produzcan en nuestras mentes las ideas del color azul y del dulce aroma de esa flor. No siendo más imposible concebir que Dios una tales ideas a tales movimientos, con los cuales no tienen similitud, que el hecho de que una a la idea de dolor el movimiento de un trozo de acero al dividir nuestra carne, con el cual esa idea no guarda ninguna semejanza.

  1. Dependen de las Cualidades primarias.

Lo que he dicho acerca de los colores y los olores puede entenderse también de los sabores y los sonidos, y de otras cualidades sensibles semejantes; las cuales, cualquiera que sea la realidad que por equivocación les atribuyamos, no son en verdad otra cosa en los objetos mismos que poderes para producir en nosotros diversas sensaciones, y dependen de aquellas cualidades primarias, a saber, volumen, figura, textura y movimiento de las partes; y, por tanto, las llamo CUALIDADES SECUNDARIAS.

  1. Ideas de cualidades primarias son semejanzas; de las secundarias, no.

De donde creo que es fácil deducir esta observación: que las ideas de las cualidades primarias de los cuerpos son semejanzas de ellos, y sus arquetipos existen realmente en los cuerpos mismos; pero las ideas producidas en nosotros por estas cualidades secundarias no tienen semejanza alguna con ellos.

No hay nada que se parezca a nuestras ideas existiendo en los cuerpos mismos. Son, en los cuerpos que denominamos a partir de ellas, únicamente un poder para producir esas sensaciones en nosotros; y lo que es dulce, azul o cálido en la idea, no es sino el determinado tamaño, figura y movimiento de las partes insensibles en los cuerpos mismos, a los que llamamos así.

183