Codal
nydus/An Essay Concerning Humane Understanding, Volume IPublic
EspañolEnglish
Página 278 de 575
Table of Contents

CAPÍTULO XV. IDEAS DE DURACIÓN Y EXPANSIÓN, CONSIDERADAS JUNTAS.

  1. Capaz tanto de lo mayor como de lo menor.

Aunque en los capítulos precedentes nos hemos detenido bastante en las consideraciones acerca del espacio y la duración, al ser ideas de interés general que poseen algo muy abstruso y peculiar en su naturaleza, compararlas entre sí tal vez sea útil para su ilustración; y acaso obtengamos de ellas una concepción más clara y distinta si las contemplamos juntas.

A la distancia o espacio, en su concepción simple y abstracta —para evitar confusiones—, la llamo EXPANSIÓN, para distinguirla de la extensión, término que algunos usan para expresar esta distancia únicamente tal como se halla en las partes sólidas de la materia y que, por tanto, incluye, o al menos sugiere, la idea de cuerpo; mientras que la idea de pura distancia no incluye nada semejante.

Prefiero también la palabra expansión a la de espacio, porque esta última se aplica con frecuencia tanto a la distancia de partes fugaces y sucesivas, que nunca coexisten, como a la de aquellas que son permanentes.

En ambas (es decir, en la expansión y en la duración), la mente posee esta idea común de longitudes continuas, susceptibles de mayores o menores cantidades. Pues un hombre tiene una idea tan clara de la diferencia entre la longitud de una hora y la de un día como de la de una pulgada y la de un pie.

  1. Expansión no acotada por la Materia.
278