Codal
nydus/An Essay Concerning Humane Understanding, Volume IPublic
Página 565 de 575
Table of Contents

CAPÍTULO XXXIII. DE LA ASOCIACIÓN DE IDEAS.

quien quiera rastrear esta clase de locura hasta la raíz de la que brota —y explicarla de modo que se vea de dónde tiene su origen este defecto en mentes muy sensatas y racionales, y en qué consiste— debe ir un poco más allá.

  1. Cierto grado de locura presente en la mayoría de los hombres.

Se me perdonará que lo llame con un nombre tan duro como la locura, si se considera que la oposición a la razón merece ese nombre, y es verdaderamente locura; y apenas hay un hombre tan libre de ella que, si siempre, en todas las ocasiones, razonara o actuara como en algunos casos lo hace constantemente, no fuera considerado más apto para Bedlam que para el trato civil.

No me refiero aquí a cuando se halla bajo el poder de una pasión desmandada, sino en el curso firme y sereno de su vida. Lo que servirá aún más para disculpar este nombre duro, y esta ingrata imputación a la mayor parte de la humanidad, es que, investigando un poco de paso la naturaleza de la locura (lib. II, cap. XI, sección 13), descubrí que brota de la misma raíz y depende de la misma causa de la que aquí estamos hablando.

Esta consideración de la cosa en sí, en un momento en que no pensaba lo más mínimo en el tema del que ahora trato, me vino sugerida. Y si esta es una debilidad a la que todos los hombres son tan propensos, si esta es una mancha que infecta tan universalmente a la humanidad, mayor cuidado debe ponerse en ponerla al descubierto bajo su nombre propio, para excitar así un mayor celo en su prevención y cura.

  1. A partir de una Conexión errónea de Ideas.

Algunas de nuestras ideas tienen una correspondencia y conexión NATURAL las unas con las otras: es tarea y excelencia de nuestra razón rastrearlas y mantenerlas juntas en esa unión y correspondencia que se funda en sus singulares seres.

565