Codal
nydus/An Essay Concerning Humane Understanding, Volume IPublic
Página 400 de 575
Table of Contents

CHAPTER XXII. OF MIXED MODES.

diversas combinaciones. Pues una vez provista de ideas simples, puede juntarlas en varias composiciones, y hacer así una variedad de ideas complejas, sin examinar si existen así juntas en la naturaleza. Y de aquí pienso que estas ideas son llamadas NOCIONES, ya que tuvieron su origen y su existencia constante más en los pensamientos de los hombres que en la realidad de las cosas; y para formar tales ideas bastaba con que la mente juntase sus partes y con que fuesen coherentes en el entendimiento, sin considerar si tenían algún ser real, aunque no niego que varias de ellas pudieron ser tomadas de la observación y de la existencia de varias ideas simples así combinadas, tal como son reunidas en el entendimiento. Pues el hombre que formó por primera vez la idea de HIPOCRESÍA pudo haberla tomado al principio de la observación de alguien que aparentaba buenas cualidades que no poseía, o bien haber formado esa idea en su mente sin tener ningún modelo semejante según el cual moldearla. Pues es evidente que, en los inicios de las lenguas y de las sociedades de los hombres, varias de esas ideas complejas, que fueron consecuencia de las constituciones establecidas entre ellos, necesariamente tuvieron que estar en las mentes de los hombres antes de existir en ninguna otra parte; y que muchos nombres que representaban tales ideas complejas estuvieron en uso, y por lo tanto esas ideas fueron formadas, antes de que las combinaciones que representaban llegaran a existir jamás.

  1. A veces se obtiene por la Explicación de sus Nombres.

En verdad, ahora que las lenguas están formadas y abundan en palabras que representan tales combinaciones, una manera habitual de OBTENER estas ideas complejas es mediante la explicación de los términos que las representan. Pues, consistiendo en un conjunto de ideas simples combinadas, pueden ser representadas, mediante palabras que representan esas ideas simples,

400