Pues las ideas simples provienen todas de las cosas mismas, y de ellas la mente NO puede tener más ni otras ideas que aquellas que le son sugeridas. No puede tener otras ideas de cualidades sensibles que las que provienen de fuera [*palabra omitida] de los sentidos; ni ninguna idea de otro tipo de operaciones de una sustancia pensante, que las que halla en sí misma. Pero una vez que ha obtenido estas ideas simples, no se limita meramente a la observación y a lo que se le ofrece desde fuera; puede, mediante su propio poder, juntar aquellas ideas que tiene y elaborar otras nuevas complejas, que NUNCA recibió así unidas.
- Complex ideas are either of Modes, Substances, or Relations.
LAS IDEAS COMPLEJAS, por muy compuestas y descompuestas que sean, aunque su número sea infinito y su variedad interminable, con las que llenan y entretienen los pensamientos de los hombres; sin embargo, creo que todas pueden reducirse a estos tres títulos:—1. MODOS. 2. SUSTANCIAS. 3. RELACIONES.
- Ideas de Modos.
Primero, MODOS llamo a aquellas ideas complejas que, por muy compuestas que estén, no contienen en sí la suposición de subsistir por sí mismas, sino que se consideran como dependencias de las sustancias, o afecciones de ellas;—tales como son las ideas significadas por las palabras triángulo, gratitud, asesinato, etc.
Y si en esto uso la palabra modo en un sentido algo diferente de su significación ordinaria, pido perdón; siendo inevitable en los discursos que difieren de las nociones comunes recibidas, o bien acuñar palabras nuevas, o bien usar las palabras viejas en una significación algo nueva; esta última de las cuales, en nuestro presente caso, es quizás la más tolerable de las dos.