(ii) INADVERTENCIA: Cuando un hombre pasa por alto incluso aquello que sí conoce. Se trata de una ignorancia fingida y actual, que extravía nuestros juicios tanto como la otra. Juzgar es, por decirlo así, equilibrar una cuenta y determinar de qué lado se inclina la balanza.
Si, por lo tanto, cualquiera de las partes se despacha a la carrera, y varias de las sumas que debieron entrar en el cálculo se pasan por alto y se omiten, esta precipitancy causa un juicio tan erróneo como si se tratara de una ignorancia perfecta.
Lo que más comúnmente causa esto es la prevalencia de algún placer o dolor presente, avivado por nuestra frágil naturaleza apasionada, sobre la cual influye con mayor fuerza aquello que está presente.
Para frenar esta precipitación, nos fueron dados el entendimiento y la razón —si hemos de hacer un uso correcto de ellos— para investigar, ver y juzgar en consecuencia. Cuánto contribuyen por separado la pereza y la negligencia, el ardor y la pasión, el peso de la moda o las disposiciones adquiridas, según la ocasión, a estos juicios erróneos, no habré de investigarlo aquí con mayor detalle.
Solo añadiré otro falso juicio que considero necesario mencionar, porque tal vez se le presta poca atención, a pesar de su gran influencia.
- Wrong judgment of what is necessary to our Happiness.
Todos los hombres desean la felicidad, eso está fuera de duda; pero, como ya se ha observado, una vez que se han librado del dolor, son proclives a conformarse con cualquier placer que tengan a mano, o que la costumbre les haya hecho entrañable; a descansar satisfechos en él; y así, siendo felices hasta que un nuevo deseo, al inquietarlos, perturba esa felicidad y les muestra que no lo son tanto, no miran más allá; ni la voluntad se determina a ninguna acción en busca de ningún otro bien conocido o aparente.