Codal
nydus/An Essay Concerning Humane Understanding, Volume IPublic
Página 426 de 575
Table of Contents

CAPÍTULO XXIII. DE NUESTRAS IDEAS COMPLEJAS DE LAS SUSTANCIAS.

puede obrar sobre un cuerpo, o en un lugar, a cien millas de distancia de él. Nadie puede imaginar que su alma pueda pensar o mover un cuerpo en Oxford, mientras él está en Londres; y no puede dejar de saber que, estando unida a su cuerpo, este cambia constantemente de lugar durante todo el viaje entre Oxford y Londres, al igual que lo hace el coche o el caballo que lo transporta, y creo que puede decirse que en todo ese tiempo está verdaderamente en movimiento; o si no se admite que esto nos proporcione una idea suficientemente clara de su movimiento, su separación del cuerpo en la muerte, creo que lo hará; pues considerarla saliendo del cuerpo, o abandonándolo, y sin embargo no tener ninguna idea de su movimiento, me parece imposible.

  1. Dios inmutable por ser infinito.

Si alguien dijere que no puede cambiar de lugar porque no lo tiene, ya que los espíritus no están IN LOCO, sino UBI; supongo que esa manera de hablar no tendrá ya mucho peso para muchos, en una era que no está muy dispuesta a admirar ni a dejarse engañar por semejantes formas ininteligibles de hablar.

Pero si alguien piensa que hay algún sentido en esa distinción, y que es aplicable a nuestro propósito actual, le ruego que la traduzca a un inglés inteligible; y que a partir de ahí extraiga una razón para demostrar que los espíritus inmateriales no son capaces de movimiento. En verdad, el movimiento no puede atribuirse a Dios; no porque sea un espíritu inmaterial, sino porque es un espíritu infinito.

  1. Comparación de nuestra idea compleja de un Espíritu inmaterial con nuestra idea compleja de Cuerpo.

Comparémos, pues, nuestra idea compleja de un espíritu inmaterial con nuestra idea compleja de cuerpo, y veamos si hay más oscuridad en la una que en la otra, y en cuál hay más.

426