Codal
nydus/An Essay Concerning Humane Understanding, Volume IPublic
Página 95 de 575
Table of Contents

CAPÍTULO III. NO HAY PRINCIPIOS PRÁCTICOS INNATOS

indiscutibles, evidentes por sí mismas e innatas.

  1. Principios que se suponen innatos porque no recordamos cuándo empezamos a sostenerlos.

A lo cual podemos añadir que, cuando los hombres así instruidos han crecido y reflexionan sobre sus propias mentes, no pueden hallar en ellas nada más antiguo que aquellas opiniones que les fueron enseñadas antes de que su memoria empezara a llevar un registro de sus acciones, o a fechar el momento en que cualquier cosa nueva se les apareció; y, por lo tanto, no dudan en concluir que aquellas proposiciones de cuyo conocimiento no hallan en sí mismos ningún origen, fueron ciertamente la impronta de Dios y de la naturaleza en sus mentes, y no les fueron enseñadas por nadie más.

Estas las acogen y a ellas se someten, como muchos hacen con sus padres con veneración; no porque sea natural —tampoco los niños lo hacen cuando no se les enseña así—, sino porque, habiendo sido educados siempre de ese modo y no teniendo recuerdo del comienzo de este respeto, piensan que es natural.

95