Codal
nydus/An Essay Concerning Humane Understanding, Volume IPublic
Página 90 de 575
Table of Contents

CAPÍTULO III. NO HAY PRINCIPIOS PRÁCTICOS INNATOS

Y en los casos prácticos, las medidas deben tomarse a partir del conocimiento de las acciones mismas y de las reglas de estas —abstraídas de las palabras y anteriores al conocimiento de los nombres—; reglas que un hombre debe conocer, cualquier lengua que le toque aprender, ya sea inglés o japonés, o si no aprendiera ninguna lengua en absoluto, o nunca llegara a entender el uso de las palabras, como ocurre en el caso de los mudos y los sordos.

Cuando se demuestre que los hombres ignorantes de las palabras, o no instruidos por las leyes y costumbres de su país, saben que es parte del culto a Dios no matar a otro hombre; no conocer a más mujeres que a una; no procurar el aborto; no exponer a sus hijos; no tomar de otro lo que es suyo, aunque nosotros mismos lo necesitemos, sino que, por el contrario, debemos aliviar y suplir sus necesidades; y que siempre que hayamos hecho lo contrario debemos arrepentirnos, sentirnos apesadumbrados y resolver no hacerlo más;—cuando digo que se pruebe que todos los hombres conocen y admiten de hecho todas estas y mil otras reglas semejantes, las cuales entran todas bajo estas dos palabras generales usadas arriba, a saber, virtutes et peccata, virtudes y pecados, habrá más razones para admitir estas y otras similares como nociones comunes y principios prácticos.

Sin embargo, después de todo, el consentimiento universal (si es que lo hubiera en cuanto a los principios morales) respecto a verdades cuyo conocimiento puede alcanzarse por otros medios, apenas probaría que son innatas; que es todo cuanto sostengo.

  1. Objeción, se responde que los Principios Innatos pueden ser corrompidos.

Tampoco será de gran importancia ofrecer aquí esa respuesta tan presta pero no muy sustancial, a saber, que los principios innatos de la moralidad pueden, mediante la educación, la costumbre y la opinión

90