Codal
nydus/An Essay Concerning Humane Understanding, Volume IPublic
Página 57 de 575
Table of Contents

Capítulo II. No hay principios especulativos innatos.

Vamos adquiriendo poco a poco ideas y nombres, y aprendemos su apropiada conexión los unos con los otros; y entonces a las proposiciones hechas en tales términos, cuya significación hemos aprendido, y en las cuales se expresa el acuerdo o desacuerdo que podemos percibir en nuestras ideas al ser unidas, asentimos al primer oír; aunque a otras proposiciones, en sí mismas tan ciertas y evidentes, pero que conciernen a ideas no tan pronto ni tan fácilmente adquiridas, somos al mismo tiempo incapaces de asentir.

Porque, aunque un niño asiente rápidamente a esta proposición: “Que una manzana no es fuego”, cuando por familiar conocimiento ha obtenido las ideas de esas dos cosas diferentes distintamente impresas en su mente, y ha aprendido que los nombres manzana y fuego las representan; sin embargo, pasarán algunos años quizás antes de que el mismo niño asiente a esta proposición: “Que es imposible que una misma cosa sea y no sea”; porque, aunque quizás las palabras sean tan fáciles de aprender, sin embargo, siendo la significación de ellas más amplia, abarcadora y abstracta que la de los nombres anexionados a esas cosas sensibles con las que el niño trata, pasa más tiempo antes de que aprenda su significado preciso, y requiere más tiempo formar claramente en su mente esas ideas generales que representan.

Hasta que eso se logre, en vano os esforzaréis por hacer que cualquier niño asienta a una proposición compuesta por términos tan generales; pero tan pronto como adquiere esas ideas y aprende sus nombres, acepta sin vacilar la una tanto como la otra de las proposiciones antes mencionadas, y ambas por la misma razón; a saber, porque descubre que las ideas que tiene en su mente concuerdan o no concuerdan, según que las palabras que las representan se afirmen o se nieguen unas de otras en la proposición. Mas si se le presentan proposiciones en palabras que representan ideas que aún no tiene en la mente, ante tales proposiciones, por muy

57