exactamente; porque representaban ideas complejas que no estaban en las mentes de los hombres de otras naciones. Donde no existía tal costumbre, no había noción de ninguna acción semejante; ni uso de tales combinaciones de ideas que estuvieran unidas, y por decirlo así, atadas por esos términos; y por tanto en otros países no había nombres para ellas.
- Y las lenguas cambian.
De aquí también podemos ver la razón por la cual las lenguas cambian constantemente, adoptan términos nuevos y desechan los viejos. Porque el cambio de costumbres y opiniones, al traer consigo nuevas combinaciones de ideas —en las cuales es necesario pensar y sobre las cuales es menester hablar con frecuencia—, les adscribe nombres nuevos para evitar largas descripciones; y así se convierten en nuevas especies de modos complejos.
Qué cantidad de ideas diferentes quedan envueltas por este medio en un solo sonido breve, y cuánto de nuestro tiempo y aliento nos ahorra de este modo, lo verá cualquiera que tan solo se tome la molestia de enumerar todas las ideas que representan ya sea REPRIEVE [INDULTO] o APPEAL [APELACIÓN]; y, en lugar de cualquiera de esos nombres, emplee una perífrasis para hacer que alguien comprenda su significado.
- Modos mixtos
Aunque tendré ocasión de considerar esto más detenidamente cuando llegue a tratar de las Palabras y de su uso, no obstante, no pude evitar tomar nota aquí de los NOMBRES DE LOS MODOS MIXTOS; los cuales, siendo combinaciones fugaces y pasajeras de ideas simples que tienen una existencia muy breve en cualquier parte fuera de las mentes de los hombres —y allí también no tienen otra existencia que aquella mientras son pensados—, no tienen en ninguna parte tanta apariencia de