Codal
nydus/An Essay Concerning Humane Understanding, Volume IPublic
Página 93 de 575
Table of Contents

CAPÍTULO III. NO HAY PRINCIPIOS PRÁCTICOS INNATOS

Pero en cuanto a los principios innatos, deseo que estos hombres digan si pueden o no, mediante la educación y la costumbre, ser borrados y tachados; si no pueden, debemos hallarlos en todo el género humano por igual, y deben ser claros en todos; y si pueden sufrir variación por nociones adventicias, debemos entonces hallarlos más claros y lúcidos cerca de la fuente, en los niños y en la gente iletrada, que han recibido la menor impresión de opiniones ajenas. Tomen el partido que prefieran, ciertamente lo hallarán incompatible con los hechos visibles y la observación cotidiana.

  1. Principios contrarios en el mundo.

Concedo fácilmente que hay un gran número de opiniones que, por hombres de diferentes países, educaciones y caracteres, son recibidas y abrazadas como principios primeros e indiscutibles; muchas de las cuales, tanto por su absurdidad como por sus contradicciones mutuas, es imposible que sean verdaderas.

Sin embargo, todas esas proposiciones, por muy alejadas que estén de la razón, son tan sagradas en alguna u otra parte que incluso hombres de buen entendimiento en otros asuntos preferirán perder la vida y todo lo que les es más caro antes que permitir que se dude, o que otros cuestionen, la verdad de ellas.

  1. Cómo los hombres llegan comúnmente a sus Principios.

Esto, por extraño que parezca, es lo que la experiencia de todos los días confirma; y tal vez no parecerá tan maravilloso si consideramos los modos y pasos por los cuales se lleva a cabo, y cómo puede llegar a suceder realmente que doctrinas que no han derivado de mejor origen que la

93