Codal
nydus/An Essay Concerning Humane Understanding, Volume IPublic
Página 569 de 575
Table of Contents

CAPÍTULO XXXIII. DE LA ASOCIACIÓN DE IDEAS.

Las ideas de los trasgos y los duendes en realidad no tienen más que ver con la oscuridad que con la luz; sin embargo, que una criada insensata se las inculque a menudo a la mente de un niño y las fije allí juntas, y es posible que jamás pueda volver a separarlas en lo que le quede de vida, sino que la oscuridad le traerá siempre consigo esas ideas espantosas, y quedarán tan unidas que no podrá soportar la una ni la otra.

  1. Otro caso.

Un hombre recibe una lesión considerable de otro, piensa en el hombre y en esa acción una y otra vez, y al rumiarlas con fuerza, o mucho, en su mente, cementa de tal manera esas dos ideas que las convierte casi en una sola; nunca piensa en el hombre sin que el dolor y el disgusto que sufrió acudan a su mente con él, de modo que apenas los distingue, y siente tanta aversión por el uno como por el otro.

Así se engendran a menudo los odios a partir de ocasiones leves e inocentes, y las disputas se propagan y continúan en el mundo.

  1. Un tercer caso.

Un hombre ha sufrido dolor o enfermedad en un lugar determinado; vio morir a su amigo en una habitación así: aunque estas cosas no guarden por naturaleza relación alguna entre sí, sin embargo, cuando la idea del lugar acude a su mente, trae consigo (una vez grabada la impresión) la del dolor y el disgusto: los confunde en su mente y es tan incapaz de soportar lo uno como lo otro.

13. Por qué el tiempo cura algunos trastornos de la mente que la razón no puede curar.

Cuando esta combinación se establece, y mientras dura, no está en el poder de la razón ayudarnos ni librarnos de sus efectos. Las ideas en

569