Codal
nydus/An Essay Concerning Humane Understanding, Volume IPublic
Página 283 de 575
Table of Contents

CAPÍTULO XV. IDEAS DE DURACIÓN Y EXPANSIÓN, CONSIDERADAS JUNTAS.

  1. A veces por tanto de lo uno o de lo otro como diseñamos por Medidas tomadas de la Masa o el Movimiento de los Cuerpos.

EN SEGUNDO LUGAR, a veces la palabra tiempo se usa en un sentido más amplio, y se aplica a partes de esa duración infinita que no fueron realmente distinguidas y medidas por esta existencia real y los movimientos periódicos de los cuerpos, los cuales fueron designados desde el principio para ser señales, estaciones, días y años, y son en consecuencia nuestras medidas del tiempo; sino también a aquellas otras porciones de esa duración infinita y uniforme que nosotros, en cualquier ocasión, suponemos iguales a ciertas longitudes de tiempo medido; y así las consideramos como acotadas y determinadas.

Pues, si supiéramos que la creación, o caída de los ángeles, fue al comienzo del periodo juliano, hablaríamos con bastante propiedad, y se nos entendería si dijéramos que ha pasado un tiempo más largo desde la creación de los ángeles que desde la creación del mundo, por 7640 años: mediante lo cual señalaríamos una porción de esa duración indistinta que suponemos igual a —y habríamos admitido— 7640 revoluciones anuales del sol, moviéndose al ritmo en que ahora lo hace.

Y así asimismo hablamos a veces de lugar, distancia o volumen en el gran VACÍO, más allá de los confines del mundo, cuando consideramos una parte de ese espacio que es igual a, o capaz de recibir, un cuerpo de cualquier dimensión asignada, como un pie cúbico; o suponemos en él un punto a una cierta distancia de cualquier parte del universo.

  1. Pertenecen a todos los seres finitos.

DÓNDE y CUÁNDO son preguntas que pertenecen a toda existencia finita, y por nosotros son siempre computadas desde algunas partes

283