Codal
nydus/An Essay Concerning Humane Understanding, Volume IPublic
Página 391 de 575
Table of Contents

CAPÍTULO XXI. DEL PODER.

Pues dado que hallamos que no podemos disfrutar de toda clase de bienes, sino que uno excluye a otro; no fijamos nuestros deseos en cada mayor bien aparente, a menos que se juzgue necesario para nuestra felicidad: si pensamos que podemos ser felices sin él, no nos mueve. Esta es otra ocasión para que los hombres juzguen erróneamente; cuando no toman por necesario para su felicidad aquello que realmente lo es. Este error nos encamina mal, tanto en la elección del bien al que aspiramos, como muy a menudo en los medios para alcanzarlo, cuando se trata de un bien remoto. Pero, sea de la manera que fuere, ya sea situándola donde realmente no está, o descuidando los medios por considerarlos innecesarios para ella; —cuando un hombre yerra en su gran fin, la felicidad, reconocerá que no juzgó correctamente. Lo que contribuye a este error es la desagradabilidad real o supuesta de las acciones que son el camino hacia este fin; ya que les parece a los hombres algo tan absurdo hacerse infelices en aras de la felicidad, que no se inclinan fácilmente a ello.

  1. Podemos cambiar la Agradabilidad o Desagradabilidad de las Cosas.

La última investigación, por lo tanto, relativa a este asunto es: —¿Está en manos del hombre cambiar la agudeza y la desagudeza que acompañan a cualquier tipo de acción? Y en cuanto a eso, es evidente que, en muchos casos, sí lo está. Los hombres pueden y deben corregir sus paladares, y dar gusto a lo que carece de él o ellos suponen que carece. El gusto de la mente es tan variado como el del cuerpo, y al igual que este también puede ser alterado; y es un error pensar que los hombres no pueden cambiar el desagrado o la indiferencia que hay en las acciones en placer y deseo, si tan solo hacen lo que está en su poder.

391