CAPÍTULO XVIII. OTROS MODOS SIMPLES.

ambages y circunloquios; y para que las cosas sobre las que debían dar y recibir información continuamente pudieran comprenderse de manera más fácil y rápida. Que esto es así, y que los hombres, al elaborar diferentes ideas complejas y darles nombres, se han visto muy guiados por el fin del lenguaje en general (que es un modo muy breve y expeditivo de transmitir sus pensamientos unos a otros), resulta evidente en los nombres que en diversas artes se han inventado y aplicado a varias ideas complejas de acciones modificadas, pertenecientes a sus respectivos oficios, por mor de la agilidad en sus instrucciones o conversaciones sobre ellas. Ideas que por lo general no se forman en las mentes de quienes no están familiarizados con estas operaciones. Y de ahí que las palabras que las representan no sean comprendidas por la mayor parte de los hombres de la misma lengua; v. g.: COLTSHIRE, DRILLING, FILTRATION, COHOBATION [traspaso repetido] son palabras que representan ciertas ideas complejas que, al estar raras veces en la mente de nadie salvo en la de esos pocos cuyas ocupaciones particulares se las sugieren a cada paso, sus nombres no son comprendidos en general sino por los herreros y los químicos; quienes, habiendo formado las ideas complejas que estas palabras representan, y habiéndoles dado nombres, o habiéndolos recibido de otros, al escuchar estos nombres en la comunicación, conciben fácilmente esas ideas en sus mentes; como por COHOBATION [cohobación], todas las ideas simples de destilar, y de verter de nuevo el licor destilado de cualquier cosa sobre la materia restante, y destilarlo otra vez. Así vemos que hay grandes variedades de ideas simples, como de gustos y olores, que no tienen nombres; y de modos, muchas más; las cuales, o bien por no haber sido observadas con la generalidad suficiente, o bien por no ser de gran utilidad como para prestarles atención en los asuntos y el trato de los hombres, no se les han dado nombres, y por lo tanto no pasan por especies.