Codal
nydus/An Essay Concerning Humane Understanding, Volume IPublic
Página 568 de 575
Table of Contents

CAPÍTULO XXXIII. DE LA ASOCIACIÓN DE IDEAS.

repugnancia, náuseas y vómitos la acompañan al instante, y se siente perturbada; pero sabe de dónde datar esta debilidad y puede decir cómo contrajo esta indisposición. Si esto le hubiera ocurrido por una sobredosis de miel cuando era niño, se habrían seguido todos los mismos efectos; pero la causa se habría confundido y la antipatía se habría considerado natural.

  1. Influence of association to be watched educating young children.

Menciono esto, no por ninguna gran necesidad que haya en este presente argumento de distinguir sutilmente entre las aversiones naturales y las adquiridas; sino que lo tomo en cuenta con otro propósito, a saber, que aquellos que tienen hijos, o están a cargo de su educación, consideren que vale la pena vigilar diligentemente y prevenir con cuidado la conexión indebida de ideas en las mentes de los jóvenes.

Este es el tiempo más susceptible de impresiones duraderas; y aunque las relativas a la salud del cuerpo son atendidas y prevenidas por personas prudentes, me inclino a dudar de que aquellas que se refieren más peculiarmente a la mente, y terminan en el entendimiento o las pasiones, hayan sido mucho menos atendidas de lo que el asunto merece: es más, las relativas puramente al entendimiento, según sospecho, han sido pasadas por alto por completo por la mayoría de los hombres.

  1. La conexión errónea de las ideas, una gran Causa de Errores.

Esta mala conexión en nuestras mentes de ideas que en sí mismas son sueltas e independientes unas de otras, tiene tal influencia, y es de tan gran fuerza para desviarnos en nuestras acciones, tanto morales como naturales, pasiones, razonamientos y nociones mismas, que tal vez no haya una sola cosa que merezca más ser atendida.

  1. Como ejemplo.
568