Codal
nydus/An Essay Concerning Humane Understanding, Volume IPublic
Página 393 de 575
Table of Contents

CAPÍTULO XXI. DEL PODER.

posiblemente será recibida como una paradoja si se afirma que los hombres pueden HACER que las cosas o acciones les resulten más o menos agradables; y con ello remediar aquello a lo que uno puede imputar justamente una gran parte de su desvío. Habiendo establecido la moda y la opinión común nociones erróneas, y la educación y la costumbre malos hábitos, los justos valores de las cosas se descolocan y los paladares de los hombres se corrompen. Se debe tomar la molestia de rectificar esto; y los hábitos contrarios cambian nuestros placeres y dan sabor a lo que es necesario o conducente para nuestra felicidad. Todo el mundo debe confesar que puede hacer esto; y cuando la felicidad se pierde, y la miseria lo alcanza, confesará que obró mal al descuidarlo, y se condenará a sí mismo por ello; y le pregunto a cualquiera si no lo ha hecho a menudo.

  1. La preferencia del vicio a la virtud es un juicio manifiestamente erróneo.

No voy a extenderme ahora más en los juicios erróneos y el descuido de aquello que está en su poder, mediante los cuales los hombres se extravían a sí mismos. Esto daría para un volumen, y no es mi propósito. Pero cualesquiera que sean las falsas nociones, o el vergonzoso descuido de lo que está en su poder, que aparten a los hombres de su camino hacia la felicidad y los desvíen, como vemos, hacia modos de vida tan diversos, esto es, no obstante, cierto: que la moralidad establecida sobre sus verdaderos fundamentos no puede sino determinar la elección de cualquiera que se detenga a reflexionar; y aquel que no sea lo suficientemente criatura racional como para meditar con seriedad sobre la felicidad y la miseria INFINITAS, ha de condenarse necesariamente a sí mismo por no hacer del entendimiento el uso que debiera. Las premios y castigos de otra vida que el Omnipotente ha establecido como fuerza de su ley tienen el peso suficiente para determinar la elección frente a cualquier placer o dolor que esta vida pueda mostrar, aun

393