Codal
nydus/An Essay Concerning Humane Understanding, Volume IPublic
Página 408 de 575
Table of Contents

CHAPTER XXII. OF MIXED MODES.

meramente el efecto, con algunas circunstancias del sujeto sobre el que se obra, o de la causa que opera: v.g. CREACIÓN, ANEXIÓN [ANNIHILATION], no contienen en sí ninguna idea de la acción o manera por la cual son producidas, sino meramente de la causa y de la cosa hecha. Y cuando un aldeano dice que el frío congela el agua, aunque la palabra congelar parece importar alguna acción, con todo en verdad no significa nada sino el efecto, a saber, que el agua que antes era fluida se ha vuelto dura y consistente, sin contener ninguna idea de la acción por la cual esto se lleva a cabo.

  1. Modos mixtos formados también por otras ideas además de las de poder y acción.

Pienso que no será necesario observar aquí que, aunque el poder y la acción constituyen la mayor parte de los modos mixtos —señalados por nombres y familiares en las mentes y en las bocas de los hombres—, otras ideas simples y sus diversas combinaciones no están excluidas; y mucho menos creo que me sea necesario enumerar todos los modos mixtos que han quedado establecidos y con nombre propio.

Eso equivaldría a hacer un diccionario de la mayor parte de las palabras empleadas en la teología, la ética, el derecho, la política y otras diversas ciencias.

Todo lo que se requiere para mi presente designio es mostrar qué clase de ideas son esas que llamo modos mixtos; cómo las adquiere la mente; y que son composiciones formadas por ideas simples obtenidas de la sensación y de la reflexión; lo cual supongo haber hecho.

408