que las de las sustancias; sin embargo, los nombres pertenecientes a la relación son a menudo de una significación tan dudosa e incierta como los de las sustancias o los modos mixtos; y mucho más que los de las ideas simples. Porque las palabras relativas, al ser las marcas de esta comparación —la cual se hace únicamente mediante los pensamientos de los hombres, y es una idea solo en las mentes de los hombres—, los hombres las aplican frecuentemente a diferentes comparaciones de las cosas, según sus propias imaginaciones; las cuales no siempre se corresponden con las de otros que usan el mismo nombre.
- The Notion of Relation is the same, whether the Rule any Action is compared to be true or false.
En tercer lugar, que en estas que llamo RELACIONES MORALES, tengo una verdadera noción de relación al comparar la acción con la regla, ya sea que la regla sea verdadera o falsa.
Pues si mido cualquier cosa con una yarda, sé si lo que mido es más largo o más corto que esa supuesta yarda, aunque tal vez la yarda con la que mido no sea exactamente el patrón: lo cual es en verdad otra indagación.
Pues aunque la regla sea errónea y yo esté equivocado en ella, la concordancia o discordancia observable en aquello con lo que la comparo me hace percibir la relación.
Aunque al medir con una regla equivocada se me lleve por ello a juzgar mal su rectitud moral, debido a que la he sometido a prueba con lo que no es la verdadera regla, no me equivoqué, sin embargo, en la relación que esa acción guarda con la regla a la que la comparo, que es la de concordancia o discordancia.