Codal
nydus/An Essay Concerning Humane Understanding, Volume IPublic
Página 252 de 575
Table of Contents

CHAPTER XIII. COMPLEX IDEAS OF SIMPLE MODES:—AND FIRST, OF THE SIMPLE MODES OF IDEA OF SPACE.

Para concluir: cualquiera que sea la opinión de los hombres acerca de la existencia de un VACÍO, esto me resulta evidente: que tenemos una idea del espacio tan clara, distinta de la solidez, como la que tenemos de la solidez distinta del movimiento, o del movimiento distinto del espacio. No poseemos otras dos ideas más distintas; y podemos concebir tan fácilmente el espacio sin solidez como podemos concebir el cuerpo o el espacio sin movimiento, aunque sea del todo cierto que ni el cuerpo ni el movimiento pueden existir sin espacio. Pero si alguien ha de considerar que el espacio es tan solo una RELACIÓN resultante de la existencia de otros seres a cierta distancia; o si ha de pensar que las palabras del sabio rey Salomón, > «El cielo y los cielos de los cielos no pueden contenerte», o aquellas más enfáticas del filósofo inspirado san Pablo, > «En él vivimos, nos movemos y somos», han de entenderse en un sentido literal, lo dejo a la consideración de cada cual; solo que nuestra idea del espacio es, a mi parecer, tal como la he mencionado, y distinta de la del cuerpo. Pues, ya consideremos, en la materia misma, la distancia de sus partes coherentes y sólidas, y la califiquemos, respecto a dichas partes sólidas, de extensión; ya la consideremos, al hallarse entre las extremidades de cualquier cuerpo en sus diversas dimensiones, bajo el nombre de longitud, anchura y espesor; o bien, considerándola como situada entre dos cuerpos o seres positivos cualesquiera, sin reparar en si hay o no materia entre ellos, la llamemos distancia;—llámese como se llame o considérese como se considere, es siempre la misma idea simple y uniforme de espacio, tomada de los objetos con los que nuestros sentidos han tratado; de los cuales, habiendo fijado ideas en nuestras mentes, podemos revivirlas, repetirlas y añadirlas unas a otras tantas

252