Codal
nydus/An Essay Concerning Humane Understanding, Volume IPublic
Página 328 de 575
Table of Contents

CAPÍTULO XX. DE LOS MODOS DE PLACER Y DOLOR.

fuera mi propósito aquí indagar en algo más que en las meras ideas de nuestras pasiones, tal como dependen de las diferentes modificaciones del placer y del dolor, señalaría que nuestro amor y odio hacia los seres inanimados e insensibles se funda comúnmente en el placer y el dolor que recibimos de su uso y aplicación de cualquier modo a nuestros sentidos, aun con su destrucción. Pero el odio o el amor hacia seres capaces de felicidad o miseria es a menudo la inquietud o el deleite que hallamos en nosotros mismos, derivados de su propia existencia o felicidad. * Así, como la existencia y el bienestar de los hijos o amigos de un hombre producen en él un deleite constante, se dice que los ama constantemente. Pero basta con señalar que nuestras ideas de amor y odio no son sino disposiciones de la mente respecto del placer y del dolor en general, de cualquier modo que se causen en nosotros.

  1. Deseo.

El desasosiego que un hombre halla en sí mismo ante la ausencia de cualquier cosa cuyo goce presente lleva consigo la idea de deleite, es lo que llamamos DESEO; el cual es mayor o menor según que dicho desasosiego sea más o menos vehemente. Donde, a propósito, tal vez sea de alguna utilidad señalar que el principal, si no el único acicate para la industria y la acción humanas, es el DESASOSIEGO. Pues cualquier bien que se proponga, si su ausencia no conlleva ningún displacer o dolor, si un hombre se halla a gusto y contento sin él, no hay deseo de él ni esfuerzo por alcanzarlo; no hay más que una mera veleidad, término usado para significar el grado más bajo de deseo, y aquel que está más próximo a

328