Codal
nydus/An Essay Concerning Humane Understanding, Volume IPublic
Página 431 de 575
Table of Contents

CAPÍTULO XXIII. DE NUESTRAS IDEAS COMPLEJAS DE LAS SUSTANCIAS.

del cuerpo (que es la cohesión de sus partes sólidas), hasta que pudiera mostrar en qué consistía la unión o consolidación de las partes de esos vínculos o de ese cemento, o de la más pequeña partícula de materia existente. Por lo cual resulta que esta cualidad primaria y supuestamente evidente de los cuerpo, al ser examinada, se revelará tan incomprensible como cualquier cosa perteneciente a nuestras mentes, y una sustancia sólida y extensa tan difícil de concebir como una inmaterial y pensante, cualesquiera que sean las dificultades que algunos le opongan.

  1. La supuesta presión [*palabra omitida] para explicar la cohesión es ininteligible.

Porque, para extender un poco más nuestros pensamientos, considerada la presión que se ejerce para explicar la cohesión de los cuerpos [*línea caída], como sin duda es, finita, que cualquiera envíe su contemplación a los confines del universo, y vea allí qué aros concebibles, qué vínculo puede imaginar para mantener esta masa de materia en una presión tan estrecha unida; de donde el acero tiene su firmeza, y las partes de un diamante su dureza e indisolubilidad.

Si la materia es finita, debe tener sus extremos; y debe haber algo que impida que se disperse.

Si, para evitar esta dificultad, alguien se precipita en la suposición y el abismo de la materia infinita, que considere qué luz aporta con ello a la cohesión de los cuerpos, y si está siquiera más cerca de hacerla inteligible al resolverla en la suposición más absurda e incomprensible de todas: tan lejos está nuestra extensión del cuerpo (que no es otra cosa que la cohesión de las partes sólidas) de ser más clara, o más distinta, cuando queremos indagar en su naturaleza, causa o modo de ser, que la idea del pensamiento.

431