Codal
nydus/An Essay Concerning Humane Understanding, Volume IPublic
EspañolEnglish
Página 326 de 575
Table of Contents

CAPÍTULO XX. DE LOS MODOS DE PLACER Y DOLOR.

  1. El Placer y el Dolor, Ideas simples.

ENTRE las ideas simples que recibimos tanto de la sensación como de la reflexión, el DOLOR y el PLACER son dos muy considerables.

Pues así como en el cuerpo hay sensación puramente en sí misma, o acompañada de dolor o placer, de igual modo el pensamiento o la percepción de la mente es meramente tal, o bien se acompaña también de placer o dolor, deleite o tribulación, como mejor queráis llamarlo.

Estas, al igual que otras ideas simples, no pueden describirse ni sus nombres definirse; el modo de conocerlas es, al igual que el de las ideas simples de los sentidos, únicamente por la experiencia. Pues definirlas por la presencia del bien o del mal no es hacer que se nos conozcan de otro modo que haciéndonos reflexionar sobre lo que sentimos en nosotros mismos, ante las diversas y variadas operaciones del bien y del mal en nuestras mentes, según nos son aplicadas de distintos modos o consideradas por nosotros.

  1. El bien y el mal, qué.

Las cosas, por tanto, son buenas o malas únicamente en relación con el placer o el dolor. Llamamos BUENO aquello que es apto para causar o incrementar el placer, o disminuir el dolor en nosotros; o bien para procurarnos o preservarnos la posesión de cualquier otro bien o la ausencia de cualquier mal.

326