Codal
nydus/An Essay Concerning Humane Understanding, Volume IPublic
Página 470 de 575
Table of Contents

CAPÍTULO XXVII. DE LA IDENTIDAD Y LA DIVERSIDAD.

Esto, sin embargo, sea razonable o irrazonable, no concierne en absoluto a la identidad PERSONAL. La cuestión es qué hace que sea la misma persona, y no si se trata de la misma sustancia idéntica que siempre piensa en la misma persona, lo cual, en este caso, no importa en absoluto; pues diferentes sustancias, mediante la misma conciencia (cuando participan de ella), se unen en una sola persona, del mismo modo que diferentes cuerpos mediante la misma vida se unen en un solo animal, cuya identidad se conserva en medio de ese cambio de sustancias por la unidad de una vida continuada. Pues bien, dado que es la misma conciencia la que hace que un hombre sea sí mismo para sí mismo, la identidad personal depende únicamente de eso, ya sea que esté anexa exclusivamente a una sustancia individual o que pueda continuarse en una sucesión de varias sustancias. Pues en la medida en que cualquier ser inteligente PUEDE repetir la idea de cualquier acción pasada con la misma conciencia que tuvo de ella al principio, y con la misma conciencia que tiene de cualquier acción presente, en esa misma medida es el mismo yo personal. Pues es mediante la conciencia que tiene de sus pensamientos y acciones presentes como es SÍ MISMO PARA SÍ MISMO ahora, y así será el mismo yo en la medida en que la misma conciencia pueda extenderse a acciones pasadas o futuras; y, debido a la distancia en el tiempo o al cambio de sustancia, no sería más dos personas que un hombre que fuera dos hombres por llevar hoy otra ropa distinta a la que llevaba ayer, con un sueño largo o corto de por medio: la misma conciencia une esas acciones distantes en la misma persona, cualesquiera que sean las sustancias que hayan contribuido a su producción.

  1. Identidad personal en el cambio de sustancia.

De que esto es así, tenemos una especie de evidencia en nuestros propios cuerpos, cuyas partículas todas, mientras están vitalmente unidas a ese

470