Codal
nydus/An Essay Concerning Humane Understanding, Volume IPublic
Página 308 de 575
Table of Contents

CAPÍTULO XVII. DE LA INFINITUD.

La idea de lo infinito tiene, lo confieso, algo de positivo en todas aquellas cosas a las que la aplicamos. Cuando queremos pensar en un espacio o duración infinitos, al primer paso solemos formarnos una idea muy grande, tal vez de millones de años o de millas, que posiblemente doblamos y multiplicamos varias veces. Todo lo que así amontonamos en nuestros pensamientos es positivo, y constituye el agregado de un gran número de ideas positivas de espacio o duración. Pero de lo que aún permanece más allá de esto no tenemos una noción positiva y distinta más que la que tiene un marinero de la profundidad del mar; donde, habiendo soltado una gran porción de su cordel de sondeo, no llega al fondo. Con lo cual sabe que la profundidad es de tantos brazas, y más; pero cuánto más sea, no tiene noción distinta en absoluto: y si pudiera suministrar siempre nuevo cordel, y hallar que la plomada siempre se hunde, sin detenerse jamás, se encontraría de algún modo en la situación de la mente que intenta alcanzar una idea completa y positiva de la infinidad. En cuyo caso, sea este cordel de diez o de diez mil brazas de largo, descubre igualmente lo que hay más allá de él, y solo da esta idea confusa y comparativa de que esto no es todo, sino que aún se puede ir más lejos. Del espacio que la mente abarca de cualquier magnitud, tiene una idea positiva; pero al esforzarse por hacerlo infinito —como siempre se va ampliando, siempre avanzando—, la idea sigue siendo imperfecta e incompleta. Del espacio que la mente abarca en su contemplación de la grandeza, se forma una imagen clara y positiva en el entendimiento; pero lo infinito es aún mayor. 1. Entonces, la idea de TANTO es positiva y clara. 2. La idea de MAYOR también es clara; pero no es más que una idea comparativa, la idea de TANTO MÁS GRANDE QUE NO PUEDE COMPRENDERSE. 3. Y esto es claramente negativo: no positivo. Pues no tiene una idea clara y positiva de la amplitud de ninguna extensión (que es lo que se busca en la idea de lo infinito) quien no tiene una idea comprensiva de sus dimensiones; y tal cosa, creo yo, nadie pretende tener en lo que es infinito. Porque decir que un hombre tiene una idea positiva y clara de cualquier cantidad, sin saber cuán

308