Codal
nydus/An Essay Concerning Humane Understanding, Volume IPublic
EspañolEnglish
Página 454 de 575
Table of Contents

CAPÍTULO XXVI. DE LA CAUSA Y EL EFECTO, Y OTRAS RELACIONES.

  1. De dónde proceden las ideas de causa y efecto.

En la noticia que nuestros sentidos toman de la constante vicisitud de las cosas, no podemos dejar de observar que varias cosas particulares, tanto cualidades como sustancias, comienzan a existir; y que reciben esta su existencia de la debida aplicación y operación de algún otro ser. De esta observación obtenemos nuestras ideas de CAUSA y EFECTO. A AQUELLO QUE PRODUCE CUALQUIER IDEA SIMPLE O COMPLEJA lo denotamos con el nombre general de CAUSA, y a AQUELLO QUE ES PRODUCido, EFECTO. Así, encontrando que en esa sustancia que llamamos cera, la fluidez, que es una idea simple que no estaba en ella antes, es constantemente producida por la aplicación de un cierto grado de calor, llamamos a la idea simple de calor, en relación con la fluidez en la cera, la causa de ella, y a la fluidez el efecto. Asimismo, encontrando que la sustancia madera, que es una cierta colección de ideas simples así llamada, por la aplicación del fuego es convertida en otra sustancia llamada cenizas; es decir, otra idea compleja, consistente en una colección de ideas simples, bastante diferente de aquella idea compleja que llamamos madera; consideramos al fuego, en relación con las cenizas, como causa, y a las cenizas, como efecto. De modo que cualquier cosa que consideremos que conduce u opera para la producción de cualquier idea simple particular, o colección de ideas simples, ya sea sustancia o modo, que antes no existía, tiene por ello en nuestras mentces la relación de causa, y así es denominada por nosotros.

  1. Generación de Creación, provocando Alteración.
454