Pues rocas agudas la bordean, y a su alrededor rugen las olas salvajes; acantilados resbaladizos se alzan junto a abismos profundos, y no hay allí firme donde plantar mis pasos y así escapar. Todo esfuerzo ahora sería inútil para resistir al poderoso oleaje que me arrastra a estrellarme contra las rocas puntiagudas. Si aun así me esfuerzo, nadando más lejos, por divisar alguna orilla en pendiente o puerto de la isla, temo a la tempestad, no sea que me lance de nuevo, con pesados gemidos, al mar lleno de peces; o que un monstruo marino gigante, de la multitud que alimenta la soberana Anfitrite, sea enviado contra mí por algún dios —pues bien sé yo que el dios que sacude las costas está airado conmigo—».
Mientras revolvía estas dudas en su mente, una enorme ola lo arrojó hacia la costa escarpada. Entonces sus miembros habrían sido desollados, y todos sus huesos rotos de golpe, si la de ojos azules, Minerva, no lo hubiera inspirado. Llevado hacia la roca, se aferró a ella al instante con ambas manos, y jadeante se quedó sujeto hasta que esa enorme ola pasó, y así escapó de su furia. De vuelta vino, y lo golpeó una vez más, y lo arrojó lejos hacia el mar. Como a las garras del pulpo, arrancado de su lecho, los guijarros se adhieren densamente, así jirones de piel, de sus manos poderosas, quedaron sobre la roca. La potente ola lo abrumó; habría perecido antes de tiempo — ¡desdichado Ulises!—, pero la de ojos azules, Palas, dotó su mente de previsión. Al instante, saliendo de la ola que rodaba hacia la orilla, nadó a lo largo de la costa y la observó bien, con la esperanza de una playa en pendiente o una cala protegida.