Él habló, y ansiosa como ya estaba antes, alentada por sus palabras, la diosa se precipitó desde las cumbres del monte Olimpo.
Ahora bien, cuando todos hubieron banqueteado a plenitud, el muy sufridor caudillo, Ulises, dijo: «Id uno de vosotros y ved si están cerca».
Habló; un hijo de Dolio obedeció su orden y, llegando al umbral, se detuvo. Los vio a todos cerca, y al instante dirigió a Ulises estas aladas palabras: «Ya están aquí; debemos armarnos al instante».
Habló; se levantaron y empuñaron raudos las armas. Cuatro eran Ulises y sus amigos, y seis los hijos de Dolio. El anciano Laertes y Dolio se armaron entonces con los demás, canosos como estaban, pues su ayuda era ya necesaria. Cuando todos se hubieron revestido de brillante bronce, abrieron de par en par las puertas y salieron en tropel,