Así diciendo, urgió a sus corceles, con sus crines de hermosos bucles, hasta llegar a Egas, donde se alza su glorioso palacio.
Mas Palas, hija de Jove, otra obra urdía. Detuvo el curso de los vientos todos, mandó que reposaran, los durmió, y al raudo Bóthor convocó a romper las olas, para que Ulises, el de alta estirpe, de la muerte y los hados librado, huésped fuera de los feacios, hombres que aman el mar.
Dos días y noches entre las grandes olas flotó, temiendo a menudo su corazón la muerte. Mas cuando la de hermosa cabellera Eos hubo cumplido el curso del tercer día, y todos los vientos cesaron, y hubo calma en la extensión acuática, vio que la tierra estaba cerca, pues, alzado en la cresta de un enorme oleaje, miró con vista aguda;
Y como la vida conservada de un padre alegra el corazón de sus hijos, cuando por largo tiempo ha yacido enfermo, atormentado de dolor, y consumido por el poder de algún genio maligno, hasta que al fin los benévolos dioses conceden una grata cura, así de grata fue para Ulises la visión de los bosques y los campos.
Nadando pensaba subir y hollar la ribera; pero al aproximarse tanto que la voz de alguien que gritara se oía desde tierra, el sonido del océano en las rocas llegó a su oído —pues allí enormes rompientes bramaban y salpicaban con fiereza, y todo en derredor estaba cubierto de espuma marina. Puerto no había allí para naves, ni caleta protectora, sino costas escarpadas desde lo alto, y riscos y murallas de roca.
Ulises tembló de rodillas y de corazón, y así a su gran alma, lamentándose, dijo:—
«¡Ay de mí!, que apenas Jove me ha mostrado lo que esperaba ver tan poco —la tierra—, y habiendo yo surcado mis olas por doquier, no hallo salida de las canosas profundidades.