todas las ciudades, como suele hacer la gente que cruza el mar de un lugar a otro y hace de una isla una región próspera. No hay allí tierra escasa; bien podría dar todos los frutos a su debido tiempo. A lo largo de la orilla del mar gris hay praderas suaves y húmedas. La vid florecería largamente; la tarea del arador es fácil, y el labrador cosecharía grandes mieses, pues el humus es rico en lo hondo. Y hay un fondeadero seguro, donde no hace falta amarra; no se echa ancla allí, ni se atan maromas a la playa, sino que quienes entran permanecen hasta que plazca a los marineros, con viento favorable, hacerse a la mar de nuevo. Un arroyo límpido fluye desde una fuente bajo una roca hueca hacia ese puerto en su extremo más hondo, y crecen álamos a su alrededor. Allá fue nuestra flota; alguna divinidad nos había guiado a través de la oscura noche, pues nada habíamos visto. Espesa era la bruma en torno a nuestros barcos; la luna no brillaba en el cielo, las nubes habían apagado su luz. Ningún ojo distinguió la isla, ni las largas olas que rompían contra la orilla, hasta que nuestras buenas naves tocaron tierra y, desembarcando allí, nos entregamos al sueño a la orilla del agua y esperamos a que se alzara la sagrada Mañana.
“Y cuando al fin la hija de la Aurora, la Mañana de rosados dedos, apareció, caminamos alrededor de la isla, admirándola mientras íbamos.
Entre tanto, las ninfas, las hijas del Dios que lleva la égida, despertaron a las cabras montesas, para que nuestras tripulaciones pudieran hacer su comida matutina.
Y al instante, desde nuestras naves, tomamos en nuestras manos nuestros arcos curvos y nuestras lanzas de hojas largas.
“—Que el resto de mis entrañables amigos aguarde aquí, mientras yo, con mi propia nave y mi tripulación, parto a averiguar qué raza de hombres es esta, si maleducada, salvaje e injusta, o bien hospitadora y temerosa de los dioses.