“‘Amada madre, ¿por qué no te mantienes en tu sitio para que yo te abrace, de modo que aquí, en el reino de Plutón y en los brazos el uno del otro, podamos calmar en el otro el sentimiento de la miseria? ¿Acaso la poderosa Prosepina ha enviado solo una sombra vacía a mi encuentro aquí, para que yo no haga más que afligirme y suspirar?’”
«Hablé, y entonces mi venerable madre dijo:— "No creas que la hija de Jove, Proserpina, te engaña. Es el destino de toda nuestra raza cuando mueren. Los tendones ya no unen los huesos y la carne, una vez que la vida se aparta de los blancos huesos. Entonces, como un sueño, el alma echa a volar y revolotea de un lugar a otro. Mas date prisa de nuevo hacia la luz, y recuerda lo que he dicho, para que en los días venideros se lo cuentes a tu esposa a tu regreso"».
«Así conversábamos. Entretanto, las mujeres se acercaron a mí, movidas por la gran Perséfone; en muchedumbres se congregaban junto a la sangre rojo oscuro. Luego, mientras meditaba cómo interrogar a cada una, esto me pareció lo más sensato: de mi robusto muslo desenvainé la afilada espada y no permití que todas las que allí estaban bebieran la sangre al mismo tiempo; de modo que una a una se acercaron, y cada cual a su turno declaró su linaje. Así las interrogué a todas.
“Luego vi primero a la noble Tiro, que decía ser hija de aquel hombre irreprochable, Salmoneo, y que se llamaba esposa de Creteo, hijo de Eolo. Amaba a Enipeo, río consagrado, el arroyo más hermoso de todos los que fluyen sobre la tierra, y a menudo caminaba junto a sus placenteras aguas. Aquel cuyos brazos rodean las islas, Neptuno, adoptó una vez la forma del río y en su desembocadura abismal salió a su encuentro; las aguas púrpuras se alzaron erectas a su alrededor como un muro, formaron un arco y ocultaron al dios y a la mujer. Allí desató el cinto virginal de Tiro, derramando sobre ella el sueño. Después tomó su mano y dijo: