aguas del mar central— una isla boscosa, donde mora una deidad, la hija del sabio Atlas, quien conoce los abismos del océano y sostiene enhiestas las elevadas columnas que separan la tierra del cielo. La hija retiene allí al infeliz caudillo, y con palabras halagüeñas querría persuadirlo de que olvide su Ítaca. Mientras tanto, impaciente por contemplar el humo que se alza de los hogares en su propia tierra, él languidece y con gusto moriría. ¿No se conmueve tu corazón, Olímpico, ante esto? ¿Y acaso no te rindió un grato sacrificio junto a la flota argiva en la vasta región de Troya? ¿Por qué entonces, oh Jove, estás tan airado con él?»
Y respondió Jove, que amontona las nubes:
“Hija mía, ¿qué palabras han cruzado tus labios? ¿Podría yo olvidarme del divinal Ulises, que en dotes de la mente a los demás hombres supera y que copiosas ofrendas ha llevado a los dioses que habitan el cielo? Mas el que abraza la tierra en su regazo, Neptuno, lo persigue con odio perpetuo por causa de Polifemo, el Ciclón, fuerte por encima de todos los de su raza gigante, a quien Ulises había sacado el ojo. La ninfa Tosa lo dio a luz —hija ella de Forcis, que impera en el estéril abismo— y en la guarida de rocas salientes se encontró con Neptuno. Por esta causa el dios que sacude las costas, aunque no lo mate, envía a Ulises errante muy lejos de su propia patria. Consultemos ahora juntos y proveamos a su retorno, y Neptuno depondrá su ira, pues en vano sería que uno como él luchara a solas contra el poder de todos los dioses inmortales”.
Y entonces Palas de ojos azules habló de nuevo: —¡Oh, padre! ¡Hijo de Saturno, rey de reyes! Si tal es el placer de los dioses bienaventurados de