«“Alguien hay aquí, amigos míos, que canta dulcemente, tejiendo una amplia tela, y todo el suelo resuena con su voz. Quienquiera que sea, mujer o diosa, llamémosla”.
“Habló; llamaron alto, y ella salió al punto y abrió de par en par las relucientes puertas, e invitó a mis compañeros a entrar. Sin pensarlo la siguieron. Euríloco solamente se quedó afuera, pues sospechaba una trampa. Los hizo entrar y los sentó en tronos. Luego, mezclándoles vino pramnio con queso, harina y miel fresca, y echando drogas en el brebaje —drogas que les hacían perder la memoria de su patria— les entregó la bebida y bebieron. Al instante los tocó con una vara y los encerró en porquerizas, convertidos en cerdos en cabeza y voz, cerdas y figura, si bien la mente humana seguía intacta en ellos. Así, llorando, fueron conducidos a sus zahúerdas, donde Circe les arrojó bellotas de roble y encina, y el fruto del cornejo, alimento de cerdos revolcándose.
“De vuelta vino Euríloco a la buena nave con la noticia de nuestros pobres camaradas y su destino. Se esforzó por hablar, mas no pudo; estaba aturdido por aquella calamidad; sus ojos se inundaron de llanto y toda su alma se entregó al dolor. Nos maravillamos en gran manera; largo tiempo lo interrogamos, y al fin habló así de nuestros amigos perdidos:—
« “A través de aquellos matorrales, tal como mandaste, ¡ilustre jefe!, fuimos, hasta que alcanzamos un suntuoso palacio de piedra labrada, en el interior de un valle, mas noblemente emplazado. Alguien allí, diosa o mujer, tejiendo afanosamente una amplia tela, cantaba dulcemente mientras obraba.
Mis compañeros llamaron a voces, y ella salió al instante, y abrió de par en par las brillantes puertas, y nos mandó entrar. Sin pensarlo el resto la siguió, mientras yo solo, sospechando asechanza, me quedé afuera. Mis compañeros, desde aquella hora, no fueron vistos más; ni uno solo de ellos volvió a salir, aunque estuve mucho tiempo sentado aguardándolos”.