a su propio padre, y de eminentes dotes en cuerpo y mente. Algún dios, acaso algún hombre, ha hecho que esa mente pierda su equilibrio, y se ha ido a la divina Pilos en busca de noticias de su padre. Mientras tanto, aquí los arrogantes pretendientes planean tenderle una emboscada a su regreso, para que por completo el linaje del gran Arcesio perezca de nuestra isla, y su nombre no se vuelva a escuchar. No hablemos más de él, sea cual fuere su destino, caer o huir; mas ¡oh, que el hijo de Cronos lo proteja con su brazo! Y ahora, anciano, relata, te lo ruego, tus desdichas; dime la verdad para que sepa quién puedes ser y de dónde vienes, dónde está tu ciudad y quiénes fueron tus padres, qué nave te trajo a nuestra costa y de qué costumbres te trajeron a Ítaca, y de qué estirpe afirman ser; pues bien puedo suponer que no has venido a Ítaca a
Ulises, el sagaz, le respondió:
«Te lo contaré todo con verdad. Mas si aquí hubiera provisiones de comida y vino para muchos días, y pudiéramos festejar a nuestro gusto en tu morada mientras los demás trabajaban, difícilmente terminaría en un año entero la historia de los dolores que he sufrido y de las muchas fatigas que ha placido a los dioses imponerme».
“Es mi orgullo decir que soy de la raza de los que habitan la espaciosa Creta, hijo de un hombre rico, en cuyo palacio nacieron y se criaron muchos otros hijos, frutos de su esposa; pero a mí me dio a luz una madre comprada a quien él hizo su concubina. Y, sin embargo, Cástor Hilácida, de quien desciendo, me tuvo en igual favor que a los demás; y él mismo era honrado como un dios entre el pueblo cretense por su riqueza, por su próspera vida y por sus galantes hijos.