CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/The OdysseyPublic
Página 268 de 448
Table of Contents

Book XV. Return of Telemachus

De él nacieron dos hijos, Alcmeón y Anfíloco.

Clito y Polífides eran hijos de Mantio; pero Aurora, la que llena un carro de oro, se llevó a los cielos a Clito por su gran belleza, a vivir entre los inmortales, mientras que Apolo concedió a Polífides, el de noble mente, ser profeta, el primero de los hombres vivientes, ya que Anfiarao había muerto. Su padre lo había disgustado, y él partió a Hiperesia, donde habitó, y allí reveló a todos lo que aún estaba por venir.

Era su hijo quien ahora se acercaba; su nombre era Teoclímeno; vio al príncipe Telémaco, que estaba junto a la rápida negra nave y, derramando una libación, oraba; Y así le habló con palabras aladas:⁠—

—Amigo, a quien aquí junto a esta nave hallo haciendo una piadosa ofrenda, te ruego tanto por esa ofrenda como por la divinidad, y por tu vida, y por las vidas de estos que te siguen, revélame la verdad y no ocultes nada de todo lo que te pregunto: ¿Quién eres, de qué raza de hombres eres, y dónde yace tu ciudad, y quiénes son tus padres?

Entonces habló a su vez el prudente Telémaco:

«Forastero, a cada punto te respondo. Soy por linaje hijo de Ítaca, mi padre fue Ulises cuando vivía, mas ha muerto de una muerte miserable; largos años ha estado ausente, y vine con mis compañeros aquí, y este negro barco, para recabar noticias del destino de mi padre».

Entonces dijo el divino Teoclimeno: «Yo también, como tú, estoy lejos de casa; pues he matado a un hombre de mi propia tribu, y él tenía muchos hermanos, muchos amigos, en Argos, famosa por sus corceles. Grande es el poder de aquellos aqueos, y huyo de ellos y de la negra parca de la muerte, para ser desde ahora

268