“No triunfa el mal; lo lento al veloz gana.
Vulcano el lento ha atrapado al dios más ágil En el Olimpo, a Marte; aun cojo él mismo, Su red ha atrapado al adúltero, Que ahora debe pagar la pena de su crimen.”
Así conversaban el uno con el otro. Entonces el hijo de Jove, Apolo, dijo así a Hermes:—
“Hermes, tú hijo y mensajero de Jove, Y pródigo en regalos, ¿podrías soportar, Grilletes con cadenas tan fuertes como estas, yacer Sobre un lecho con Venus a tu lado?”
El dios heraldo, el matador de Argos, Respondió así: «No, ojalá fuera así, Oh, rey arquero, Apolo; podría soportar Cadenas tres veces más numerosas, y de fuerza infinita, Y que todos los dioses y todas las diosas Vinieran a mirarme, yo mantendría Mi sitio con la dorada Venus a mi lado».
Habló, y todos los inmortales rieron al oírlo. Neptuno solo no rio, sino que suplicó encarecidamente a Vulcano, el ilustre artífice, que pusiera a Ares en libertad, y le dirigió estas aladas palabras:—
“Suelta a tu prisionero. Lo que exiges prometo aquí: que él te hará la debida recompensa en presencia de los dioses”.
El ilustre Vulcano respondió:
«No me impongas esta orden, Neptuno, sacudidor de la tierra, ya que es escaso el valor de las promesas dadas a deudores sin valor. ¿Cómo podría exigir mi derecho ante ti entre los dioses reunidos, si Marte, una vez libre, escapa de su deuda y de sus cadenas?»
Nuevamente respondió el dios que sacude la tierra:—