CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/The OdysseyPublic
Página 340 de 448
Table of Contents

Libro XVIII

Habló; los pretendientes escucharon, mordiéndose los labios, y se admiraron de Telémaco, que había hablado con tanta resolución. Entonces Anfínomo, el hijo de Nisio Aretíada, se levantó, arengó a la muchedumbre de pretendientes y dijo:⁠—

“¡Oh, amigos! Que nadie aquí con palabras reprobatorias busque negar lo que tan justamente se ha dicho, ni moleste tampoco al extranjero, ni haga daño a ninguno de los sirvientes en los salones del gran jefe Ulises. Que ahora aquel que lleva el vino a los huéspedes comience a llenar las copas para que, derramando su parte a los dioses, podamos retirarnos a dormir. Al extranjero de aquí dejádmelo dentro del palacio y al cuidado de aquel a quien vino, Telémaco”.

Él terminó. Todos quedaron complacidos, y Mulio entonces, héroe y heraldo de la costa de Duliquio, y seguidor del príncipe Anfínomo, mezcló una jarra de vino y fue con cada uno, sirviéndolo. Ellos a los dioses bienaventurados derramaron primero una parte, y luego bebieron ellos mismos el generoso jugo. Y cuando el vino fue servido, y hubieron bebido cuanto cada uno deseaba, se fueron a sus hogares a dormir, cada uno en su morada.

340