día hasta la puesta del sol nos sentamos y banqueteamos con las abundantes carnes y los delicados vinos; y cuando el sol se puso, descansaron en los oscuros salones, mientras yo subía al suntuoso lecho de Circe, suplicante a sus rodillas. La diosa escuchó mi plegaria, al dirigirle aladas palabras:—
—«¡Oh, Circe!, cumple, te lo ruego, la promesa que me has dado de enviarme a mi hogar. Mi corazón se muere por él, y los corazones de todos mis amigos, que agotan mi vida lamentándose a mi alrededor cuando tú no estás».
“Hablé; y la gran diosa así respondió:—
‘¡Hijo de Laertes, de noble alcurnia y sabio, Ulises! No debéis permanecer conmigo A vuestro pesar; pero aún tenéis que hacer Otro viaje, y debéis visitar primero La morada de Plutón y de Proserpina, su temida reina, y consultar allí el alma del ciego vidente Tiresias—el de Tebas—, cuyo intelecto fue salvado; pues Proserpina le devolvió en la muerte el poder de la mente, para que solo él conociera las cosas por venir. Los demás son sombras que revolotean de un lugar a otro’”.