ahora relatarte las artimañas Del viejo profeta. Él primero contará Los terneros marinos, pasándoles revista de a cinco; Y cuando los haya contemplado y contado a todos, En medio de todos ellos se echará, cual se acuesta Un pastor en medio de su rebaño. Y entonces, tan pronto Como lo veáis tendido a lo largo, emplead Vuestra mayor fuerza para retenerlo allí, aunque Él forcejee y luche por escapar de vuestras manos; Pues intentará todas las artimañas, y adoptará La forma de todo reptil sobre la tierra, Y se convertirá en agua y en furiosa llama— Mas retenedlo firmemente aún, y tanto más Ajustad las ataduras. Cuando de nuevo tome La forma en que lo viste dormido, Desistid de la fuerza y soltad las ligaduras que retenían Al antiguo profeta. Pregúntale qué dios Te aflige de tal modo, y por qué medios cruzar El mar infestado de peces y hallar tu hogar de nuevo’”.
“Así habiendo dicho, la diosa al punto saltó al espumoso océano, mientras yo busqué las galeras, donde reposaban en la arena, con el espíritu inquieto. Cuando hube llegado al barco y a la orilla, preparamos nuestra cena. La noche