artesano preparó el metal, y alrededor de los cuernos del novillo lo enredó, para que Palas viera con agrado a la víctima así adornada. Luego Estratio asió los cuernos y, auxiliado por Equéfron, guio al novillo. Desde su aposentancia Aretuso trajo una jofaina llena de agua en una mano, y en la otra un canastillo de tortas, mientras Trasimedes, grande en la guerra, permanecía cerca con un hacha afilada, a punto de golpear a la víctima. Perseo sostuvo un vaso para recoger la sangre, mientras Néstor, el anciano caballero, tomó el agua y las tortas, y ofreciendo primero una parte, y arrojando el mechón esquilado a las llamas, rogó a la diosa Palas fervientemente.
Y ahora, cuando hubieron orado, y arrojado los pasteles, el magnánimo Trasimedes, hijo de Néstor, asestó el golpe, allí donde estaba; la fuerza del novillo cedió.
Al instante las hijas del rey, y las esposas de sus hijos, y la reina Eurídice — la casta esposa de Néstor, y la primogénita de Clímeno— irrumpieron en agudos gritos.
Desde la gran tierra los hijos entonces levantaron y sostuvieron la cabeza de la víctima. Pisístrato, el caudillo de escuadrones, la degolló. Cuando la sangre hubo dejado de brotar y la vida abandonó sus miembros, rápidamente seccionaron coyuntura tras coyuntura; cortaron los muslos y los cubrieron debidamente con omento, un doble pliegue, sobre el cual dispusieron tiras de carne cruda. El anciano monarca los quemó sobre la leña hendida y vertió vino oscuro sobre ellos, mientras a su lado se hallaban los jóvenes con asadores de cinco puntas; y una vez que los muslos se quemaron y probaron las entrañas, todo lo demás lo cortaron en porciones pequeñas y lo ensartaron en los asadores, y lo asaron, sosteniendo los agudos asadores en las manos.
Entre tanto, la bella Policasta, la menor de las hijas de Néstor, dio a Telémaco el baño; y después que se hubo bañado, ella le derramó un rico